1: 風吹けば名無し 2023/11/27(月) 01:35:06.87 ID:ubKRtAUAd

韓国人のサイズは通常時6cm、勃◯時9cmである
韓国ではこれを揶揄して男性を「6.9」と呼ぶ文化がある
それを示すジェスチャーが(^^)なのだが、なんて韓国のフェミアニメーターがこっそりアニメに入れていた


https://blog-imgs-170.fc2.com/k/o/k/kokoropyon/R5PkHNw.jpg

https://blog-imgs-170.fc2.com/k/o/k/kokoropyon/mw6tF4m.png

https://blog-imgs-170.fc2.com/k/o/k/kokoropyon/7Tx8e9qs.jpg

https://blog-imgs-170.fc2.com/k/o/k/kokoropyon/PbPIGM7s.jpg

https://blog-imgs-170.fc2.com/k/o/k/kokoropyon/F_z76eFaoAAUEpYs.jpg

【要約】
・例のスタッフが関わったカットはリスト化して各社と共有済み。
・ただハンドサインは意図して入れたものではない（1スタッフの一存で変えられるものではない）。
・疑惑のあるシーンは責任を持って修正対応したい。
・例のスタッフは今後PV制作に携わらない。
・申し訳ない。

— ピンタロー (@chntrans68) https://twitter.com/chntrans68/status/1728681663469875513?ref_src=twsrc%5EtfwNovember 26, 2023

翻訳（1/3）
こんにちは。ブルーアーカイブ総括PDのキム・ヨンハです。

ブルーアーカイブのPR動画の中に、一部不適切な表現が含まれていることを確認しました。
これにより、多くの先生方にご心配をおかけしたことをまずお詫び申し上げます。

— ピンタロー (@chntrans68) https://twitter.com/chntrans68/status/1728666119878353336?ref_src=twsrc%5EtfwNovember 26, 2023

翻訳（3/3）
ブルーアーカイブでは、望ましくない表現や不快感を感じ得る表現を含む動画が公開されないように、
内部的に詳細に調査し、徹底的に対応することをお約束します。

多くの先生方にご心配とご迷惑をおかけしたことを改めてお詫び申し上げます。

— ピンタロー (@chntrans68) https://twitter.com/chntrans68/status/1728666124190134467?ref_src=twsrc%5EtfwNovember 26, 2023

ちなみに(^^)のサインを巡っては、2021年頃にもポスターに含まれているとかで大手コンビニが大炎上。ほかの企業も慌てて手のデザインを修正したり謝罪したりという事態が起こっていた。

いずれの場合も侮辱の意図があったのかは不明だが、韓国社会はこの話題に超敏感ということ

— ピンタロー (@chntrans68) https://twitter.com/chntrans68/status/1728653872481337772?ref_src=twsrc%5EtfwNovember 26, 2023

【現状まとめ】studio ppuriのアニメーターのSNSにフェミニスト的な発言が見つかる
→この人の関わった作品に「男性を侮辱するハンドサイン」があるとネットで指摘される、そして炎上
→ブルアカ、アラド戦記、メイプルなど、studio ppuriに発注したアニメPVを非公開に

— ピンタロー (@chntrans68) https://twitter.com/chntrans68/status/1728475750779719822?ref_src=twsrc%5EtfwNovember 25, 2023

studio ppuriが作ったブルアカのPV、全部非公開になっちゃった…
問題の1周年PVもhttps://t.co/47OJ51lIhh

— ピンタロー (@chntrans68) https://twitter.com/chntrans68/status/1728467384565129630?ref_src=twsrc%5EtfwNovember 25, 2023

・

9: 風吹けば名無し 2023/11/27(月) 01:41:05.53 ID:cGybJJrg0

ワイは韓国陣やった

3: 風吹けば名無し 2023/11/27(月) 01:35:45.00 ID:azYLpo+Nd

韓国人ってマジで6.9なんやなwwwwwww

4: 風吹けば名無し 2023/11/27(月) 01:37:49.23 ID:B7VIdHMa0

間違い探しかよ

5: 風吹けば名無し 2023/11/27(月) 01:37:53.59 ID:jC27dkUT0

33.4みたい

6: 風吹けば名無し 2023/11/27(月) 01:37:56.82 ID:BGA9QLJFd

こういう事するのを制御できないと韓国の未来は暗いわよ

8: 風吹けば名無し 2023/11/27(月) 01:39:35.66 ID:fRYZXj9K0

6.9ネタがマジで使われてて笑うんだが