12： ああ言えばこう言う名無しさん 2023/10/15(日) 21:55:03.26 ID:qy8hUKs30

>>11
ネイティブではないけど日本人が思うほど変には聞こえないとは思う
もっと良い訳あったのは確かだが

4： ああ言えばこう言う名無しさん 2023/10/15(日) 21:50:03.83 ID:nUcnn+N10

言い回しがレベル違いすぎなんよ


ルフィとロジャー②

22年前（24年前）
ローグタウンの死刑台でロジャーと同じようにルフィも笑う。

作中で1番最初にはっきりと2人の共通点を書かれたシーン。 https://t.co/JSEbOkt23V

— 44【パチプロパピヨン】 (@44skDt) https://twitter.com/44skDt/status/1514499545551368193?ref_src=twsrc%5EtfwApril 14, 2022

7： ああ言えばこう言う名無しさん 2023/10/15(日) 21:51:33.91 ID:O6PDZ3bo0

>>4
やっぱこれよ

52： ああ言えばこう言う名無しさん 2023/10/15(日) 22:14:46.26 ID:bqYZEmG50

>>4
My treasure ? You can take it. Serch for it! I left there everything of the world.
誰か添削頼む。

54： ああ言えばこう言う名無しさん 2023/10/15(日) 22:16:17.27 ID:Mby9YbBe0

>>52
よくわからんけどsearchは別の意味になっちゃいそうだしfind無きがする

58： ああ言えばこう言う名無しさん 2023/10/15(日) 22:18:26.60 ID:nUcnn+N10

>>52
My treasure? You can have those, search for it!
I left everything of the world there.

60： ああ言えばこう言う名無しさん 2023/10/15(日) 22:21:36.10 ID:pJ7a4Vvq0

>>52
all of the world の方がええんとちゃう？