【画像】英語版ワンピース、ロジャーの処刑のセリフがあまりにもダサすぎる
5: 名無しのアニゲーさん 2023/10/15(日) 21:50:20.46 ID:1qYDgQmo0
日本人が翻訳してそうだな
6: 名無しのアニゲーさん 2023/10/15(日) 21:51:24.50 ID:DMPlb/uC0
この世のすべてが丸ごと消えてるじゃん
9: 名無しのアニゲーさん 2023/10/15(日) 21:52:58.91 ID:qy8hUKs30
直訳で良かったのでは?とは思う
the world is about to witness the great era of piracyはかっこいいけど
10: 名無しのアニゲーさん 2023/10/15(日) 21:53:08.71 ID:70IYou540
擬音ゲロはいてるんか
13: 名無しのアニゲーさん 2023/10/15(日) 21:55:08.54 ID:DATm8NZk0
to boil!!!
18: 名無しのアニゲーさん 2023/10/15(日) 21:56:41.45 ID:lRqqAEe40
>>14
That is right !!ちゃうんか