19: 23/03/04(土) 18:57:23 ID:q1S2

海外コメディも日本語に翻訳されるときに日本式のギャグに書き換えてるし

21: 23/03/04(土) 18:59:01 ID:3Ix6

ブッダおったらあかんのか？

22: 23/03/04(土) 18:59:13 ID:dKrB

河童に水練をひねって人魚に水練とかにすればよかったのでは

23: 23/03/04(土) 18:59:17 ID:yyoZ

けど異世界にじゃがいもはあるぞ

26: 23/03/04(土) 19:14:39 ID:B9AY

異世界おじさん定期

30: 23/03/04(土) 21:07:28 ID:ECxh

>>26
「なんで故事成語あるの？」って疑問に「そう翻訳されてるから」って返しとったな

なお転生担当の女神はリージョンコードを間違える模様

29: 23/03/04(土) 21:05:09 ID:E2x8

セリヌンティウス死んだわというネタをそのまま海外に発信した日本で一番有名なソシャゲがあるらしいな。