134: それでも動く名無し 2023/02/20(月) 19:13:04.07 ID:iaTKuhmBp

>>69
ニュートスキャマンダー

488: それでも動く名無し 2023/02/20(月) 19:43:10.30 ID:+KphXwil0

>>69
セブルス・スネイプ

83: それでも動く名無し 2023/02/20(月) 19:08:43.82 ID:VZP/FYcg0

俺様とか我輩とか一人称叩かれてるけどなんで？
日本語で読んでた時は全然違和感なくてむしろそれ以外の一人称違和感覚えるんやけど

107: それでも動く名無し 2023/02/20(月) 19:10:32.65 ID:S3QJCq+3a

>>83
これそういや講談社の新訳版だと一人称どうなん？
あとおじぎもおじぎなん？

156: それでも動く名無し 2023/02/20(月) 19:15:56.90 ID:+VYREyA+0

>>107
お辞儀ってお辞儀以外にどう訳す気なん？

165: それでも動く名無し 2023/02/20(月) 19:16:46.07 ID:O/nwASmi0

>>156
一礼とかでいいのでは？

176: それでも動く名無し 2023/02/20(月) 19:17:44.97 ID:+VYREyA+0

>>165
一礼しろ！一礼するのだ！一礼しろと教わっただろ！
お辞儀とあんま変わらんやろ