8:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/09/15(日) 12:25:42.639 ID:2fmBj2sG0

あの時代って録音技術がショボいからアフレコじゃなかったっけ

11:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/09/15(日) 12:26:31.938 ID:riO79wr60

>>8
黄金期の香港映画も

12:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/09/15(日) 12:27:09.426 ID:FXoUWpl+0

蜘蛛巣城という作品にいたっては、黒澤明本人も字幕推奨したとかｗ

13:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/09/15(日) 12:28:16.179 ID:riO79wr60

農民「ホゴホゴホゴホゴホゴ！！」
侍「モゴモゴモゴモゴモゴ！！」

日本人「…？？？」
外人(字幕・吹替有り)「ウオオオオオ！ファンタスティック！セカイノクロサワ！！！」

これが現実

16:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/09/15(日) 12:30:23.116 ID:1qp8oMuk0

分かる

17:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/09/15(日) 12:30:54.181 ID:3c+8jo+A0

ストーリー気にして観るようなもんじゃないだろ

24:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/09/15(日) 12:35:11.961 ID:El29JLex0

録音が悪い
モノラルで一緒に喋られたら聖徳太子でも聞き取れない