715:　おさかなくわえた名無しさん　2024/03/29(金) 16:15:20.58 ID:vx5A8XB6

「昔の日本人は毎日フロに入らなかった」　
たとえばこういう文章の場合、週に3-6日入浴したという意味なんだけど　
たまに一年365日入浴しなかったと解釈する奴がいる　
「not all」をもっと上手く表現できる方法ってないかな

716:　おさかなくわえた名無しさん　2024/03/29(金) 17:02:10.69 ID:E2EKFOMH

毎日「は」フロに、で普通伝わるのでは

717:　おさかなくわえた名無しさん　2024/03/29(金) 17:03:00.84 ID:aC/KDpqO

>>715　
昔の日本人は毎日フロに入らなかった　
→昔の日本人は毎日はフロに入らなかった　
→昔の日本人はフロに毎日は入らなかった　
→昔の日本人の入浴は週に数回である　
→昔の日本人が連日入浴することはまれである

718:　おさかなくわえた名無しさん　2024/03/29(金) 17:09:52.77 ID:kgifKRnA

小学校の健康手帳に「風呂は1週間に〇度入る」って記載する項目があった　
みんなが毎日入るのが当たり前ならこんな項目はないだろうな

719:　おさかなくわえた名無しさん　2024/03/29(金) 17:38:32.22 ID:vx5A8XB6

>>717　
> 昔の日本人はフロに毎日は入らなかった　
ありがと、これが一番ナチュラルかな　

>>718　
「浴槽に入る」という意味ではなくシャワーも含めての意味だと思うけど　
ネグレクトの早期発見につながるんじゃね？

721:　おさかなくわえた名無しさん　2024/03/29(金) 18:53:35.43 ID:PD2amQel

>>719　
その当時家にシャワーなんてある家は富豪だけだぞ

722:　おさかなくわえた名無しさん　2024/03/29(金) 19:24:22.26 ID:tynUVWLX

いつの時代だよ　
小学生の頃でも普通にシャワーはあっただろ