61: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/09(土) 02:27:14.354 ID:CczdkxxS0

>>57
あっ
トカゲ忘れてた

58: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/09(土) 02:26:20.616 ID:4kiqsESI0

例えば龍の中でも蛇みたいなやつとか足が生えてるやつとかのような違いがあるけど、似た概念だから既存の単語を訳語としただけ

59: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/09(土) 02:26:43.744 ID:D2MBr6hmx

ファンタジーではドラゴンは悪役だけど
ルーツ的には力とか権力の象徴でしょ
名家の紋章によく使われるし

69: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/09(土) 02:39:22.617 ID:0duaP6GT0

>>59
僭主や暴君の象徴

60: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/09(土) 02:27:09.637 ID:4kiqsESI0

GODの訳を神としたことは失敗だったとか言うよね

62: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/09(土) 02:29:24.052 ID:fHXOejW/0

アルファベット系はほとんど同一の価値観を前提とした言語扱いでいいぞ
宗教的な影響が強い単語についてはアラビア語もその類似で処理できる

63: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/09(土) 02:32:11.442 ID:Ys8Szz770

フン族のシンボルが龍でハンガリーまで行っているからな

残酷なモンスターは古代モンゴル人でそいつらのシンボルが龍だったわけ