125: 名無しのアニゲーさん 2024/08/03(土) 14:56:26.25 ID:jvyTLOaj0

日本の宝…？

127: 名無しのアニゲーさん 2024/08/03(土) 15:18:54.85 ID:oSEBenAa0

日本語の電子書籍（Kindle）でもよく誤字脱字あるのに
校閲のクオリティ低すぎなんだよ

130: 名無しのアニゲーさん 2024/08/03(土) 16:36:20.53 ID:k462NsyN0

地の利を得たぞ！

131: 名無しのアニゲーさん 2024/08/03(土) 17:22:22.95 ID:JO9yaFna0

そういえば最近ゲームかなんかで翻訳家が勝手に鹿児島弁だか土佐弁にしたって話題になってたな
https://blog-imgs-175.fc2.com/t/e/s/tesuto93/maxresdefault_20240804130500s.jpg

32: 名無しのアニゲーさん 2024/08/03(土) 09:58:08.58 ID:qpXwTwyY0

元々の日本語すら怪しいラノベも多いけど
それを更にAI翻訳するとか
大丈夫なのだろうか…