16 名無しさん＠涙目です。(東京都) [PK] ：2024/08/03(土) 09:47:48.13 ID:34SQHqJU0

宝？クソでしょ

18 名無しさん＠涙目です。(福岡県) [CN] ：2024/08/03(土) 09:48:35.06 ID:YkBk1u8X0

飲み込んで…僕のエスカリバーとか翻訳できんやろ

20 名無しさん＠涙目です。(愛知県) [US] ：2024/08/03(土) 09:49:22.68 ID:e4nZQPeh0

ラノベというか娯楽小説の翻訳ってハードル高くない？
文字通りの意味じゃないこともあるから

21 名無しさん＠涙目です。(庭) [US] ：2024/08/03(土) 09:49:36.72 ID:3wKl0UGa0

作者を大事にしろよ

23 名無しさん＠涙目です。(新日本) [US] ：2024/08/03(土) 09:51:08.50 ID:ftk1ypLT0

翻訳家が政治的なものをねじ込んでくるから
しゃーないわな

25 (神奈川県)(東京都)(茸)猫猫日本(茸) [DE] ：2024/08/03(土) 09:52:23.00 ID:TqqAOGux0

ラノベAIとかあったりして

聖書とか古典をラノベ風に日本語訳したら読んでみたい

27 名無しさん＠涙目です。(千葉県) [GB] ：2024/08/03(土) 09:53:31.69 ID:Ve++NeXo0

だいぶマシになってはいるけど売り物に使うなら補助ツール的に使うものだと思うけど