1: 名無しさん 2024/07/28(日) 19:36:41.40 ID:Qb2ZkoRc

「方言」が原因で医療行為に支障が出たら、文化が失われたら…AIで鹿児島弁を翻訳 研究者の思い

　「西郷でごあす。ゆくさおさいじゃしたー！（西郷です。ようこそいらっしゃいました）」

　生前はこうだったのか？と思わせるような話しぶり。
　薩摩藩出身の偉人・西郷隆盛が口にするのは”鹿児島弁”。
　これは鹿児島大学の研究者らが作った「AIせごどん」だ。

　「九州や沖縄の方言を爆発的に進歩してきているAIを使って再現する取り組みをしている」

（以下略、続きはソースでご確認ください）

ABEMAヒルズ 2024/07/28 11:00
https://times.abema.tv/articles/-/10135956

2: 名無しさん 2024/07/28(日) 19:49:54.43 ID:eyGg24Gt

いやまじで何言ってるかわからんから

3: 名無しさん 2024/07/28(日) 20:32:37.50 ID:e6JqAiIQ

古墳時代～奈良時代、鹿児島に住んでる集団が沖縄に移住した当時は
各々、本州民と同じ言葉を話してたことが判明してるが(日琉祖語)

本州民と言語的に１０００年以上断絶してた沖縄弁より通じないのが鹿児島弁だという
そしてさらに言語的距離が遠いのが津軽弁である

20: 名無しさん 2024/07/29(月) 16:55:31.89 ID:rzUsci9J

>>3
津軽弁はフランス語との類似性が指摘されている

4: 名無しさん 2024/07/28(日) 20:43:11.79 ID:x425BRTz

鹿児島県民だけどそんなに鹿児島弁わからんか？いつも大袈裟すぎる

6: 名無しさん 2024/07/28(日) 21:05:18.30 ID:02+OskpX

九州男児は命に関わらない怪我や病気は痛くても痛くないらしいぞ。

7: 名無しさん 2024/07/28(日) 21:14:43.49 ID:PRtj5CQP

かごんまべんなあ ないごてAIな使わんと わからんちよ？