8: 名無しさん 2024/07/28(日) 22:50:19.37 ID:VrUxVyjM

全然わからんｗ

9: 名無しさん 2024/07/28(日) 23:07:57.39 ID:2TYUeLC+

「自分が話してるのが方言」ってわかってて使う連中は
理解されなくても構わないと思ってるんだろ
「方言使うオレ」ってアイデンティティの方が勝るんだから

11: 名無しさん 2024/07/28(日) 23:45:15.18 ID:e6JqAiIQ

現在ガチな薩摩弁の話者はほぼ居ないらしい

６０年前に録音されたガチ薩摩弁がマジで理解できなかった
(現在の)現地民でも理解はできるという
https://www.youtube.com/watch?v=-G8T-N1fBz0
https://www.youtube.com/watch?v=-G8T-N1fBz0

https://www.youtube.com/embed/-G8T-N1fBz0

13: 名無しさん 2024/07/29(月) 00:12:57.29 ID:iXvmoLAI

>>11
昔あった薩摩狂句とか、綺麗な鹿児島弁使っていたよな　
自分の祖母とかも、なちーイントネーションで綺麗だった　今の鹿児島人はイントネーションと単語が少し違うぐらい　TVで言うならタクちゃんぐらいのエセ方便だよな？

14: 名無しさん 2024/07/29(月) 00:17:40.55 ID:iXvmoLAI

>>11
これぐらいなら兄弟間でも普通に使うけど　
日本語だよな　

15: 名無しさん 2024/07/29(月) 00:33:25.60 ID:iXvmoLAI

>>11
大隈半島はまだ普通にこんなオッさんとかいるし　
40代程度ならこれぐらいは使えるよ　
癖が強いやつなら真面目に　

12: 名無しさん 2024/07/28(日) 23:53:43.33 ID:kSaOYWQJ

英語を和訳したら英語文化が失われるの？