390: 名無しさん＠恐縮です 2024/07/29(月) 18:17:13.55 ID:0AMWFBLD0

>>26
この記事の翻訳だと 「彼女はレジェンドです。オリンピックのチャンピオンであり、世界チャンピオンでもある。最後まで自分らしさを保たなければならなかった」 と試合後に感情を見せた阿部詩選手に苦言を呈しているように見える。 しかし、朝日新聞の翻訳だと 「彼女はレジェンドで、完璧なチャンピオンです。私は試合がすべて終わるまで表情を変えたくなかったし、彼女をとても尊敬しているから、喜びたくなかったのです」 と阿部詩選手をリスペクトした上で自分自身が感情をみせなかったことに言及している。 誤解を生む表現は避けた方が報道として良いように思う。

28: 名無しさん＠恐縮です 2024/07/29(月) 14:22:48.31 ID:fKT5bzpc0

人間の出来が違うな
試合やる前から勝負は決まってた

29: 名無しさん＠恐縮です 2024/07/29(月) 14:23:41.27 ID:azOdLoR50

ケルディヨロワさんは柔道家に相応しい人格者。勝っても驕らず対戦相手への気遣いも忘れない。さすが世界ランク１位なだけはある。取るに相応しい人が(^^)金メダルを取って本当に良かった

30: 名無しさん＠恐縮です 2024/07/29(月) 14:23:59.26 ID:6bCMIIBn0

ケルディヨロワは今年5月の世界選手権にでてるからな
阿部詩は去年怪我してて出れなかったのは分かるけど今年出なかったのは作戦ミスだったんじゃない？

31: 名無しさん＠恐縮です 2024/07/29(月) 14:24:24.13 ID:9ZgjjnL40

やましい事なく勝てばこんなもんよ

37: 名無しさん＠恐縮です 2024/07/29(月) 14:27:13.25 ID:FC7WnAtm0

それこそ武の心だよなぁ

47: 名無しさん＠恐縮です 2024/07/29(月) 14:30:57.41 ID:OkfMmomY0

んー、まだ24歳で五輪1勝の詩ちゃんにレジェンドと言うのは早すぎる気が