1: 2024/07/16(火) 22:39:05.70 ID:A1hLTb1C0

面白い

2: 2024/07/16(火) 22:39:44.44 ID:u4GhXyhia

えっち

3: 2024/07/16(火) 22:39:56.65 ID:N5PpXGTt0

原文不一致ってこの時代もあるの？

10: 2024/07/16(火) 22:43:37.14 ID:Haq4DU6x0

>>3
平安時代だともう発音以外は今と大して変わらん日本語喋ってたらしいからな
言文不一致も今と同じく普通だったやろ

30: 2024/07/16(火) 22:51:04.09 ID:ZG3RB6zW0

>>3
この頃はある意味では言文一致に近い
簡単にいうと日本語が現代の形に大きく近づいたのが鎌倉時代頃なんや
古文の表記が独特なのは平安時代くらいの表記を結構後の時代まで引きずってたからやな

ただし
・公文書は漢文(日本語なまりの漢文)が多いから日本語の古文がわかるだけでは当時の文献は読めない
・仮名で書かれている文でも現代のように文字が整えられているわけではなく、変体仮名も多い
というのはある

7: 2024/07/16(火) 22:42:05.23 ID:A1hLTb1C0

ぶっちゃけ肝心の紫式部パートより宮中のあれこれのほうが面白いよな

11: 2024/07/16(火) 22:44:20.02 ID:IyQSEijn0

>>7
ていうか実際にやりたいのって紫式部でも源氏物語でもなく藤原氏とかの権力闘争やろうし