【悲報】シリアスなホラー洋ゲー、日本語翻訳者の思想が強すぎて炎上
44:それでも動く名無し 警備員[Lv.20]:2024/06/25(火) 16:18:42.25ID:sAxEkZbg0
標準語と九州弁で分けろや
ポルトガル語とブラジルポルトガル語で分かれてることあるくらいやしええやろ
51:それでも動く名無し 警備員[Lv.16]:2024/06/25(火) 16:27:56.76ID:y6g2PUxp0
ガキの頃、テレビ番組でUFOの目撃談を語る海外の農場主なんかは例外なく訛ってたわね
59:それでも動く名無し 警備員[Lv.5][新芽]:2024/06/25(火) 16:37:37.69ID:/oORhbDJ0
田舎の方言って漠然と東北のイメージやったわ
62:それでも動く名無し 警備員[Lv.7]:2024/06/25(火) 16:40:40.02ID:PfnEwiLy0
>>59
~だべとかのすごい雑な田舎者語はなんか北関東っぽいイメージやな
67:それでも動く名無し 警備員[Lv.7][新芽]:2024/06/25(火) 16:48:22.91ID:cKaS9EKrr
そもそも方言って口語なんやから字幕にしたら読みにくいだけやろ
75:それでも動く名無し 警備員[Lv.11][芽]:2024/06/25(火) 17:04:17.50ID:EoEpAJ680
スコットランドなら北の方言だよな
東北か北海道やろ
この記事を評価して戻る