21： 警備員[Lv.1][新芽]：2024/06/25(火) 16:05:07.77ID:DOrmqZYfd

方言キツすぎて分からんのよ。
機械翻訳のテキストかと思うとくらいざっくりとしか状況が分からんw

23：それでも動く名無し 警備員[Lv.8]：2024/06/25(火) 16:06:45.89ID:5hCZxZoV0

普通に訳しておまけで方言バージョン付ければええやん

25：それでも動く名無し 警備員[Lv.15]：2024/06/25(火) 16:07:09.64ID:qIcmlCJ60

長崎出身だからやりたかった、は反感買うべ

26：それでも動く名無し 警備員[Lv.13]：2024/06/25(火) 16:07:53.48ID:ULtBe0mt0

スコットランド訛りってどう表現すれば叩かれないんやろね
やっぱ標準語にしてしまうのが無難か

https://livedoor.blogimg.jp/kinisoku/imgs/5/e/5e81cd81-s.jpg

27：それでも動く名無し 警備員[Lv.17]：2024/06/25(火) 16:08:47.04ID:P5WqE7oy0

しゃーない猛虎弁を使うことを許すわ

28：それでも動く名無し 警備員[Lv.8]：2024/06/25(火) 16:09:37.66ID:tNIOIMY50

こういったものの関連で訛り＝関西弁だった時代もあったような気がするわ

29：それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽]：2024/06/25(火) 16:10:28.87ID:IXHThKIX0

>>28
トロイアなまりは関西弁でしたね