海外のアニメ翻訳者「日本人の意識から『もうお嫁に行けない』というフレーズを抹消しろ!」(ブチギレ)
132: 名無しのアニゲーさん 2024/06/10(月) 03:14:53.66 ID:rcNkRw7S0
>>48
正解
ポリステが悪い
78: 名無しのアニゲーさん 2024/06/10(月) 02:24:06.87 ID:kIIXMsR10
またフェミかよ
世界共通の脳の病気だな
90: 名無しのアニゲーさん 2024/06/10(月) 02:28:11.14 ID:V7zlssXM0
無理言うな
アニメは非処女を中古と呼ぶチー牛の娯楽だぞ
122: 名無しのアニゲーさん 2024/06/10(月) 03:08:41.22 ID:3Y4+dOMv0
>>90
これなんだよな
このギャップどうしてるんだろう
102: 名無しのアニゲーさん 2024/06/10(月) 02:44:46.01 ID:2tHdM7IW0
あほくさ
女が嫁にならなかったら人類滅亡するじゃん
104: 名無しのアニゲーさん 2024/06/10(月) 02:47:16.60 ID:RORWEvb50
>>102
「お嫁に行けない」は慣用句っていうんだよ
弱男はバカだから「喉から手が出るほど」って言えば本当に口から腕が飛び出すと思ってても驚かないけど
113: 名無しのアニゲーさん 2024/06/10(月) 02:58:35.79 ID:RORWEvb50
むしろ「お嫁に行けない」みたいなコンテクストをそのまま伝えたら文明社会の視聴者は日本のすさまじい野蛮土人ぶりにドン引きだから、アニメを愛するオタクとしてはせめて少しでもオブラートに包んであげようとした結果だよな(^^)
この記事を評価して戻る