14: 2024/06/10(月) 01:00:28.17 ID:OLIMwJz+0

実際もう最近のアニメでは滅多に使われないし、
使ったら使ったで見てる人が違和感を覚えるフレーズの一つやろ
「もうお嫁に行けない」なんて

18: 2024/06/10(月) 01:04:17.67 ID:RiAio8XB0

メイドドラゴンに思想盛り込むとかバカバカしいけど
翻訳するヤツが勝手な事盛り込むとか怖い

21: 2024/06/10(月) 01:07:09.18 ID:BoHEMoAX0

日本が嫌いな奴はアニメの仕事に携わるなよ
勝手に改変する奴はアニメの仕事に携わるなよ

23: 2024/06/10(月) 01:09:41.63 ID:2AiiPlDO0

こんなことしてるからAIに仕事を奪われるんだよなあ

25: 2024/06/10(月) 01:10:18.16 ID:QmUX7c/K0

他文化の風習に文句言い始めたら人間として終わり
その文化圏の中の人が変えようとするのとはわけが違う

28: 2024/06/10(月) 01:11:54.45 ID:9XImcPhc0

ちょっとギャンブル依存症なところあるけど
日本語の意味に忠実に翻訳できる通訳紹介しましょうか？

32: 2024/06/10(月) 01:14:13.70 ID:6+0ql56N0

>>28
あいつも意訳しまくるんだよなぁ