【悲報】海外のアニメ翻訳者「日本人の意識から『もうお嫁に行けない』というフレーズを抹消しろ!」(ブチギレ)
42: 2024/06/10(月) 01:57:42.63
そもそも請願書出したら日本人の意識が変わるとでも?
43: 2024/06/10(月) 01:58:51.67
外国の文化や常識がわからないから何ともいえない
服装の露出度に対する感覚で日本が異質で、説明なしに画面見せてもわからないということはあるのかも
「ギャル」だって相当する単語が何かは見当つかない
46: 2024/06/10(月) 02:00:01.10
>>43
ギャルはgyaruで通じるんだよ
44: 2024/06/10(月) 01:59:12.81
日本語勉強すれば?
日本語の強み出たな
47: 2024/06/10(月) 02:00:43.69
>>44
実際こういうポリコレ野郎のせいでガチで日本語勉強してる人が増えてるんだぞ
生でコンテンツを楽しむために
50: 2024/06/10(月) 02:05:37.96
機械的翻訳のしょーもなさは
インディーゲームで実感してるけど
AIでよくなるんすかね
61: 2024/06/10(月) 02:10:28.48
これを公式に雇われて金貰ってやってんのか
雇う側に問題あるよね
この記事を評価して戻る