【悲報】海外のアニメ翻訳者「日本人の意識から『もうお嫁に行けない』というフレーズを抹消しろ!」(ブチギレ)
142: 2024/06/10(月) 03:32:32.73
>>3
洋画の日本語字幕もこんなもんだよ
日本人に通じない会話は大幅に改変してる
147: 2024/06/10(月) 03:37:20.01
>>142
いや流石に政治思想混ぜて改変するのはねえだろ
8: 2024/06/10(月) 01:46:18.06
>>4
クール教信者これどうすんの?
この翻訳セリフを聴いた外国人はルコアをフェミニストキャラって認識しかねないと思うけど
6: 2024/06/10(月) 01:45:35.04
翻訳家風情が調子に乗るなよ