25: 名無しのスコールさん 2024/05/26(日) 13:52:55.23 ID:D2OGbpSt0

アランナラの世界任務でヴァーナの中でマラーナに侵食されたナラを助けるためにビージャの実を手に入れる話になったんだけどウツァヴ祭を開催するってなってそのためにアシュヴァッタ堂のヴァサラの樹をマラーナとヴァナキから助けてアランマと一緒にヴァソマの実を３つ取ったところで進めなくなったんだが森林書を見るにレターボックスから拾った地図の箇所を巡ればいいのか？それともヴァーナに散らばったアランナラをある程度集めていかないといけない感じ？

26: 名無しのスコールさん 2024/05/26(日) 13:57:53.30 ID:IAwHGwEpd

スメールのアランナラのところも大概だったな
漢字じゃなくても目が滑るわ

小説文化圏と漫画文化圏の違いとか聞いた

27: 名無しのスコールさん 2024/05/26(日) 13:58:19.77 ID:iWh7kYM30

原神もそれが嫌でやめたわ、せめてローカライズはしっかりして欲しい

29: 名無しのスコールさん 2024/05/26(日) 14:01:20.33 ID:OZRSnIZK0

原神もスターレイルもストーリーつまらんし中国はそのへんほんま駄目やな

31: 名無しのスコールさん 2024/05/26(日) 14:03:39.03 ID:k0dITd/Od

単に翻訳がメチャクチャだったのが初期のアズールレーン
元々何言ってんのかわからんのがアークナイツ
AI翻訳で意味わからなくなったのがブルーアーカイブ

33: 名無しのスコールさん 2024/05/26(日) 14:05:57.05 ID:HIhrNm/Ca

固有名詞が漢字なだけで普通に意味わかるやん
やっぱ言語理解IQ147のワイとお前ら愚民では頭の出来が違いすぎるんやな

34: 名無しのスコールさん 2024/05/26(日) 14:06:34.99 ID:o9n59boF0

ファルスのルシがパージでコクーンとかも馬鹿にされたけど
発売されたら別にその辺の批判はなかったな