なろう「火蓋が切って落とされた」僕「銃がある世界なのか」
8: 2024/05/12(日) 12:29:23.907 ID:fpANYMTOd
そもそも日本語で会話してる時点で考えるだけ無駄
9: 2024/05/12(日) 12:29:30.207 ID:AWQpKmxcr
なろう「ダージリンティーでもいかがですか？」
俺「西ベンガル州あるんだ」
11: 2024/05/12(日) 12:30:28.452 ID:RpBL2UlL0
アメリカ映画を翻訳するときに、アメリカンジョークを日本語ダジャレにするのと同じ
12: 2024/05/12(日) 12:30:33.513 ID:Fue+M3nZr
なろう「ツヴァイハンダー」
俺「ドイツあるんだ」
25: 2024/05/12(日) 12:47:28.523 ID:DGQpdoSc0
>>12
ガツンとみかんって美味しいもんじゃないよな
もともと長期的にみて後遺症を残す人が多い
13: 2024/05/12(日) 12:31:35.175 ID:pu3Xl7mO0
なろう「寿司くいねえ」
俺「江戸っ子なんだ」