1:それでも動く名無し 警備員[Lv.19(前28)][苗][芽] 2024/04/24(水) 01:00:40.46 ID:iSZW33nK0

イギリスではこれを読むのは7歳児 https://t.co/nz8K0E3rBA

— May_Roma めいろま　谷本真由美 (@May_Roma) https://twitter.com/May_Roma/status/1782540767820415032?ref_src=twsrc%5EtfwApril 22, 2024

2:それでも動く名無し 警備員[Lv.18(前14)][苗][芽] 2024/04/24(水) 01:01:51.35 ID:Gv8pCTjz0

そりゃあ、向こうはイギリス人だしな

3:それでも動く名無し 警備員[Lv.20][苗][芽] 2024/04/24(水) 01:02:17.05 ID:HSAbxtcf0

イギリス人英語力凄いやん

5:それでも動く名無し 警備員[Lv.4(前13)][苗][芽] 2024/04/24(水) 01:06:39.14 ID:0+GqpGSF0

別に構文が難しいとかじゃないし
イギリスの文化背景を知らないから読みにくいだけ

7:それでも動く名無し 警備員[Lv.4(前13)][苗][芽] 2024/04/24(水) 01:08:51.33 ID:0+GqpGSF0

ジョンレノンとかもつけてるハリーの丸メガネってイギリスだと視力悪い人には支給してくれるやつなんだよ
ハリーが丸メガネしてる→ダードリーにメガネすら買ってもらえないって表現が日本人にはわからない

20:それでも動く名無し 警備員[Lv.7][苗][芽] 2024/04/24(水) 01:36:16.04 ID:/Ru0CKVl0

>>7
ホンマか？

9:それでも動く名無し 警備員[Lv.4(前13)][苗][芽] 2024/04/24(水) 01:15:21.48 ID:0+GqpGSF0

外人がドラえもんを日本語で読めるようになったって言って『子供の漫画だよそれ』って言うようなもんか？