1: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 08:30:12.45 ID:OPDFPEYV9

世界的に知られる「ゴーストバスターズ」シリーズの最新映画「ゴーストバスターズ　フローズン・サマー」が3月29日、日本公開された。公開1週目の週末国内映画ランキングで5位につけるなど作品そのものは上々の滑り出しを見せた一方、日本で独自に製作された吹替版エンドロールに作品ファンらから苦言が相次ぐ事態になっている。

1980年代に世界的ブームを巻き起こした同シリーズ。第3作として製作された「ゴーストバスターズ　アフターライフ」（2021年）の続編で、ビル・マーレイらかつての顔ぶれも出演している。

SNSなどで物議を醸しているのは、日本語吹替版だけで流れるオリジナルのエンドロールだ。女性4人組の人気アーティスト「新しい学校のリーダーズ」が出演する「日本語吹替版はみ出しカバーソング」のミュージックビデオが流れる。ゴーストバスターズのオリジナルテーマ曲をアレンジしたもので、日本語の歌詞やダンスの振り付けに作品の要素が散りばめられている。

一部で肯定的な声も見られるものの、圧倒的に目立つのは作品ファンらからの苦言。

(全文はソース元をご覧ください)

まいどなニュース

https://news.yahoo.co.jp/articles/99415ebc25f7e3bea0777b0f7b4dca0ea7c80e7e

283: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 09:23:58.61 ID:Z3QJSXT50

>>1

エックスでも批判多いな

２回流れたのは痛い

『ゴーストバスターズ エンドロール』『ゴーストバスターズ ２回』で検索したら評判わかる🔗

　

742: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 11:11:10.76 ID:mZo8aZfI0

>>1

吹替ファンはそういう扱いしかされない

洋画好きなら字幕で見ろよ

　

12: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 08:33:03.53 ID:pDovKhDR0

すごいな

そんなのを本家が許してるのはどういう契約なん

いくら払えばそんなんやれるのｗ

　

15: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 08:33:41.95 ID:v451AhFm0

最後にゴースト出現か

　

33: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 08:39:03.85 ID:gvc7HnIT0

みんなで歌おう

　

43: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 08:40:52.55 ID:02Rj0PTY0

こういうのって売りたいためにやっているんだろうけど、逆効果でしかないんだよなあ