8 名無しさん必死だな ：2024/02/28(水) 15:40:59.80 ID:SnHjANEs0

このような引用は、Game Informerが正しく翻訳したのか、それとも「ローカライズ」してしまったのか、一部の人を訝しく思わせるだろう。だがスクウェア・エニックスに「倫理部」があることを考えると、この引用には一部の人が考えるよりも真実性がありそうだ。

北瀬氏は具体的に何を恥ずかしがっているのか言及しなかったが、ポリティカル・コレクトネスな西欧人を不快にさせる多くの事柄が、彼が話していることなのだと推測可能である。

9 名無しさん必死だな ：2024/02/28(水) 15:42:05.24 ID:SnHjANEs0

原作ゲームには彼らを不快にさせる多くの要素がある（蜜蜂の館でのセックスの描かれ方、ティファのセックスアピール、バレットが「人種差別的ステレオタイプ」であること、シドの恋人に対する「不当な扱い」など）。

スクウェア・エニックスが「ファイナルファンタジー７リメイク」の蜜蜂の館を「ジェンダーフリーの視点から」、そして「現代のセンシビリティーを考慮して」作ったことを考えると、これはおそらく事実だろう。

「ファイナルファンタジー７リバース」は2024年2月29日にPS5で発売が予定されている。

----翻訳終わり----

10 名無しさん必死だな ：2024/02/28(水) 15:42:06.89 ID:6cf3Kz5bd

昔のゲームってのは作る側も遊ぶ側も若かったわけだ

11 名無しさん必死だな ：2024/02/28(水) 15:42:56.40 ID:27kExUit0

今やるとFF7のストーリーだいぶキツイのは事実なんだよな

12 名無しさん必死だな ：2024/02/28(水) 15:44:35.52 ID:qIXKci9S0

ポリコレに従ったら面白くなるのかよっていう

13 名無しさん必死だな ：2024/02/28(水) 15:45:26.42 ID:JpGqI9PgM

エヴァに感化されてた時代だもんな
若気の至りすぎて恥ずかしいんだろなー

14 名無しさん必死だな ：2024/02/28(水) 15:46:52.55 ID:go9oXL3w0

一番あかんのはテロ行為でしょ…
まあそういうこと言い出すとゲームなんか作れなくなるんやが
館の描写とかは当時もわりと気を使ってたかなと思うよ