ロードオブザリングの「人間には絶対に倒せない敵」みたいなのいたよね、英語だとオチは通じるけど日本語訳はどうしてるの?
26: 風吹けば名無し 2019/08/29(木) 04:22:59.05 ID:bmnh+BtV0
女が顔をぶっ刺す前にホビットが後ろから刺したおかげで倒せた
36: 風吹けば名無し 2019/08/29(木) 04:25:00.78 ID:HsU+pOYw0
>>26
それもあるな
ホビットも人間の種族やけど
manが指す人間には微妙に当てはまらないというところもある
そしてメリーの持ってた塚山出土の剣が実は魔王絶対ぶっ殺す呪いの込められたオーパーツだったっていうのもある
28: 風吹けば名無し 2019/08/29(木) 04:23:25.42 ID:5w2dGtLe0
せやで200ぐらいまで生きてある日死ぬことに決めて死んだだったはず
ガンダルフの魔法使い仲間って何してたんだろうな
35: 風吹けば名無し 2019/08/29(木) 04:24:55.01 ID:06GuCN56M
王がガブリンチョされて放り散らかされてるのに部下が誰一人戻ってこんかったの草生えたわ
せめて魔王が真空パックされた後に誰か来いよな
39: 風吹けば名無し 2019/08/29(木) 04:25:39.85 ID:HsU+pOYw0
>>35
戦象と戦ってたししゃーない
56: 風吹けば名無し 2019/08/29(木) 04:29:35.09 ID:07eRdFTm0
>>35
本だとあの段階で王の旗本が一緒に全滅してる
38: 風吹けば名無し 2019/08/29(木) 04:25:17.31 ID:5EjnPecZa
ホビット語を英語に翻訳したって提で書いてる割には英語でしか伝わらない表現使うの雑よな
この記事を評価して戻る