16: 2024/02/13(火) 12:26:42.07 ID:lc7e/Pok0

>>9
それだと異世界語をこちらに翻訳すると日本語になる民族の国の他に
異世界後をこちらに翻訳すると英語でしゃべる国があるべきなのに
全ての民族が日本語で話しているからおかしいでしょう？

19: 2024/02/13(火) 12:29:11.24 ID:Be+72Hqt0

>>16
いうて一つの大陸での話が多いし異世界が完全に一つの言語で統一されてるかは分からんしな
無職転生とか沢山言語出てくるし
あとラテン語的な位置付けの方なら矛盾しない

10: 2024/02/13(火) 12:22:23.92 ID:7GcscAik0

>>7
車って言うやつはランドクルーザーを地上巡航車って言うんけ？

8: 2024/02/13(火) 12:21:04.88 ID:ArSBvbdc0

異世界やから中国ぐらいあるやろ

11: 2024/02/13(火) 12:22:48.64 ID:i/NIHvOar

そういうのは現地のことわざとかを分かりやすくしたとかでいくらでも通るしええんちゃう

https://imgur.com/b792024a183c751164142553ed6c81f0

14: 2024/02/13(火) 12:25:31.30 ID:oBHcAw3sd

そういうの言い出したら
頷いたら肯定とか頬を膨らませて怒るとかのジェスチャーも全部異世界用に一から考えないといけないぞ

17: 2024/02/13(火) 12:27:02.58 ID:c4Q/olWx0

>>14
十二国記とかそのレベルのことしてるやろ？
子供が木の実に生るとか