1: 名無しのアニゲーさん 2024/01/11(木) 16:13:13.992 ID:2LkVywLlh

https://blog-imgs-167.fc2.com/t/e/s/tesuto93/large_20240112185118.jpg

え、今みてた米国のドラマで " I Nagasakid him" と言ってて、字幕には「私が潰した」と。

どういうこと？Nagasakiが「破壊する」「潰す」という動詞として使われてるの？？
（信じられなくて3回巻き戻して聞いたけど絶対言ってる）

https://twitter.com/otamashiratama/status/1745073683347992747?t=wv-NbapPxa6Q7vIuqV91VQ

3: 名無しのアニゲーさん 2024/01/11(木) 16:15:42.232 ID:nF.jfP28o

効いてて草

4: 名無しのアニゲーさん 2024/01/11(木) 16:17:29.499 ID:JL07d8ivC

英語ってなんでもかんでも動詞にできるのすごいよな

7: 名無しのアニゲーさん 2024/01/11(木) 16:18:48.116 ID:wx9xs0I/f

さすがに長崎をネタにするのは許せんわ
ノーモア長崎

66: 名無しのアニゲーさん 2024/01/11(木) 17:04:02.304 ID:cAoYH2woL

>>7
広島は？

9: 名無しのアニゲーさん 2024/01/11(木) 16:21:14.009 ID:yAB/PQSeT

世界的なヒット曲「タキ・タキ・ルンバ（原題Ｔａｋｉ　Ｔａｋｉ）」に「尻が長崎のように爆発する」という歌詞があり、配信するユニバーサルミュージック日本法人の指摘を受けて、歌詞を変更していたことが１３日、分かった。

https://www.sankei.com/article/20181113-DVTC2VUYPFMRHARCXX4KPPI6XE/

18: 名無しのアニゲーさん 2024/01/11(木) 16:26:57.613 ID:VrMrmcA9D

>>9
タキとナガサキで韻踏ませてるんやろなあ