1: 風吹けば名無し　2022/09/01(木) 14:36:05.49 ID:zGvwM4hZr

ぼく
「映画見ようよ。字幕で良い？」
嫁
「吹き替えがいい(^^)」
ぼく
「え………？」

ぼく
「吹き替えなんて元の口調に無理やり日本語合わせたりしてるし

　声優とじゃイメージが変わるじゃん………………………」

嫁
「でも吹き替えの方が文字が邪魔にならないよ(^^)」

ぼく
「元の俳優の声が別のものになる方が邪魔じゃない………………？」

うーん………………
やっぱり吹き替え派ってレスバ弱いのかな？

2: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:36:18.33 ID:lhuHH6RGr

映画館で見るなら字幕一択や

4: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:36:46.56 ID:kadC8v+Or

普通ある程度なら英語聞き取れるし字幕だよね

3: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:36:30.63 ID:BB7kAQgbr

普通吹き替えのキャスト見てどっちにするか決めるよね

6: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:36:57.60 ID:V2xAe20yr

海外ドラマは吹き替えで映画は字幕でみてるわ

8: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:37:01.27 ID:wVIGVuQRa

字幕の人ってどの単語に
どういう感情込めてるとか理解できてんのかな？

9: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:37:09.84 ID:kS5uq7M8r

頭空っぽにしたい映画は吹き替え、
どっしり構えて見る映画は字幕やな、

せやけどジョン・ウィック3は字幕で見るべきやね、段違いやで