12: 2023/12/24(日) 07:42:59.98

機械翻訳とAI翻訳って違うの？

13: 2023/12/24(日) 07:43:50.17

ハリーポッターあんなんでも売れたし翻訳の質って正直翻訳家の自己満なとこあるよな
質の善し悪しはもちろんあるが、悪かったとしても元々のコンテンツが良けりゃ関係なく評価されるんやから

18: 2023/12/24(日) 07:45:11.72

>>13
ハリーポッターの翻訳ってアカンの？

27: 2023/12/24(日) 07:52:07.93

>>18
クソゴミやぞ
ロードオブリングもそうやな

17: 2023/12/24(日) 07:44:49.86

AIでポンと訳してそのまんま出してると思ってるんかな

19: 2023/12/24(日) 07:47:02.59

もはや脊髄反射で叩いてるだろ
この時代に機械翻訳使ったことない奴いないだろ

20: 2023/12/24(日) 07:47:26.75

機械翻訳そのまんまじゃなく、違和感あるとこ翻訳者に修正してもらうんちゃうか？

作業負担減とスピードアップ図るためならありやろ