12： 2023/12/24(日) 07:42:59.98 ID:f8Fv6ola0EVE

機械翻訳とAI翻訳って違うの？

13： 2023/12/24(日) 07:43:50.17 ID:6SUszKm60EVE

ハリーポッターあんなんでも売れたし翻訳の質って正直翻訳家の自己満なとこあるよな
質の善し悪しはもちろんあるが、悪かったとしても元々のコンテンツが良けりゃ関係なく評価されるんやから

18： 2023/12/24(日) 07:45:11.72 ID:gTHVH+/+rEVE

>>13
ハリーポッターの翻訳ってアカンの？

27： 2023/12/24(日) 07:52:07.93 ID:6SUszKm60EVE

>>18
クソゴミやぞ
ロードオブリングもそうやな

14： 2023/12/24(日) 07:43:55.31 ID:LY2vh1N00EVE

翻訳は文化とかにも精通してないといけないってK2で見た！

15： 2023/12/24(日) 07:44:29.46 ID:cMUBghAb0EVE

AI翻訳使うと何で外国人がキレるんや？

16： 2023/12/24(日) 07:44:32.63 ID:es7mBLow0EVE

原作者に失礼とか言うけど本人が文句言うたんか?