"I am You!"←この英文の訳し方でその人の真の英語力が分かるらしいぞ
1: 風吹けば名無し 2019/12/13(金) 18:52:58.13 ID:6pRXjMhy0
直訳した奴は0点な
3: 風吹けば名無し 2019/12/13(金) 18:53:31.84 ID:I689gSVD0
私はようと申します
4: 風吹けば名無し 2019/12/13(金) 18:53:42.29 ID:ZW2sVCjn0
我は汝、汝は我
7: 風吹けば名無し 2019/12/13(金) 18:54:00.16 ID:eBxTY52cd
一心同体
9: 風吹けば名無し 2019/12/13(金) 18:54:16.17 ID:DzrTAePk0
俺がお前でお前が俺で
10: 風吹けば名無し 2019/12/13(金) 18:54:29.88 ID:I689gSVD0
Youが二人称ではないのは頭文字が大文字の時点で明らか
12: 風吹けば名無し 2019/12/13(金) 18:54:41.52 ID:v6+BTN5h0
私はあなたです!