【悲報】有識者「フリーレンにハンバーグ出てきてワロタ。この世界にドイツのハンブルグ地方あるのかな？」←反論できる？
13: 名無しさん 2023/11/30(木) 14:23:09.917 ID:TKdEGOdm0
それ言われてるのって実際にある商品の名称とかじゃね
14: 名無しさん 2023/11/30(木) 14:23:33.104 ID:nV8e9knG0
正直異世界ファンタジーにそういうの言い出したらキリないよな…
15: 名無しさん 2023/11/30(木) 14:25:44.638 ID:xo4KkFd4a
あの世界のやつら日本語話しててワロタ
16: 名無しさん 2023/11/30(木) 14:27:02.934 ID:95kgUoP+0
シュトラール風挽肉焼って言うても通用しないからハンバーグって翻訳してるんだろ
17: 名無しさん 2023/11/30(木) 14:27:37.509 ID:RpFbPVA0d
シャワーが出てきただけで発狂してた爺さんも居たんだよなあ
18: 名無しさん 2023/11/30(木) 14:28:25.848 ID:2LmjCA530
FF15のカップラーメン見たら失神しそう
20: 名無しさん 2023/11/30(木) 14:29:34.763 ID:KzW5MaXX0
やはり創作物は宇宙から創生するしかねぇな