63： 2022/12/19(月) 20:29:21.75 ID:fA66BWGCa

キングダムで特攻するぞ！ってセリフがあって気になったな
旧日本軍用語なのに…
あと、突撃するぞ！でええやん

65： 2022/12/19(月) 20:30:01.71 ID:cKnzye/J0

作者が勝手に意訳してるだけなので

70： 2022/12/19(月) 20:31:13.68 ID:mAY43AeDM

これガチってるなろう小説あったけど何もおもしろくなかったわ

82： 2022/12/19(月) 20:32:59.08 ID:Sgg99dCzM

こういうところにこだわってない作者だと安心する
言葉選んで変な言い回しされる方が萎える

88： 2022/12/19(月) 20:33:47.77 ID:fG7thUSy0

>>82
わかる
富樫とか鳥山みたいな適当に名前つける作者好き

97： 2022/12/19(月) 20:35:07.11 ID:bNtnZKOLd

慣用句にケチ言ったらあかんやろ

109： 2022/12/19(月) 20:36:55.07 ID:nN8ERLhNp

めんどくさい読者に目つけられてかわいそう