日本人「映画タイトルは『A Hard Day’s Night』か…うーんじゃあ邦題は……」
1 それでも動く名無し 2022/10/02(日) 22:34:28.10 ID:g7GzEZAR0
ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!
これでいこう!
2 それでも動く名無し 2022/10/02(日) 22:34:40.66 ID:g7GzEZAR0
頭おかc
13 それでも動く名無し 2022/10/02(日) 22:42:24.70 ID:iGdyg20y0
わりと史上最低翻訳やな
10 それでも動く名無し 2022/10/02(日) 22:40:54.73 ID:xTUwc7iF0
でも邦題には天使にラブソングをがあるから…
8 それでも動く名無し 2022/10/02(日) 22:38:46.43 ID:NNL7umps0
「原題は Napoleon Dynamite か。うーん」
「そや! バス男にしたろ!」
9 それでも動く名無し 2022/10/02(日) 22:40:05.78 ID:g1SA0xjF0
ゼログラビティの邦題考えた奴は絶対最後まで見てない
16 それでも動く名無し 2022/10/02(日) 22:43:56.83 ID:kmuCnaEg0
マネーショートのサブタイトルが華麗なる大逆転なのはマジで見てないんやろなと思った