514: 彼氏いない歴774年 2013/06/30(日) 08:40:41.05 ID:y8MJjM8q

レジのバイトだけど外国人はタメ口で話したほうがわかりやすいと思ってやってた
タメ口というか単語をひとつずつ区切るような言い方

515: 彼氏いない歴774年 2013/06/30(日) 10:08:49.53 ID:YBB4l2bC

>>502
中国語は話す時のマナーが日本語と違うから、声がでかくなるし目立つんだよ

あと、あんまり日本語分からないマナー違反の外国人に
「お客様、恐れ入りますがこちらの氷はお買い物をなさった方のみへのサービスとなります」
ってまわりくどく言ったって伝わらない事が多かったから分かりやすくダメ！って言ったんでは？

まあ、その後の対応見るとその店員おかしいけど、お母様の対応は日本で暮らしていくには正しいと思う。

スーパーのレジの後の袋詰めるところで、カットフルーツのパッケージ開けて食い始めた中国人カップルには目を疑ったわ
多分そういう非常識なのが増えてるからまともに生活してる人までとばっちり食らうんだよね

517: 彼氏いない歴774年 2013/06/30(日) 13:34:50.86 ID:7a5PPCMk

>>502です
レスありがとうございます。まとめて返事させてもらいます

まず、誤字ありました
×店長がおかしかった
?店員がおかしかった

外で北京語使う時は
人に聞かれたくない会話の時とお母さんが分からない単語が出てくる時
便利なので

スレタイは買い物トラブルです
わかりづらくてすみません
自分の仕事先であれだけ喚き散らせる人がいるんだ〜と衝撃でした

たしかに敬語分からない外国人も居るけど
大半の人は敬語も勉強してると思います
敬語分からない人にとっては分かりやすく言ってくれるのはとても助かると思います
でも、分かりやすい様にタメ口で言ってくれるのと
偉そうな態度をとられてる時の違いは分かります
前者は他のお客さんと同じ態度で接してくれますが
後者は他のお客さんと態度がまったく違います
威圧的というか、不機嫌そうというか
普通は受けられるサービス(たとえばプレゼント用の包装等)を断られて
私が行ったら普通にやってくれる、という事も割りとありました
分かりやすいようにタメ口で言ってくれるのは本当に嬉しいと思います

私自身非常識な中国人の被害にあった事があるので、気持ちは分からなくもないし
台湾人と中国人は見た目で違いが分かるものでもないです
でもやっぱり、客商売なんだから…と思ってしまいます

あと、声が大きいのはまったくその通りなのでごめんなさい
気を付けます

外国人への対応云々の話しはスレチになってしまうので
これでレスするのは最後にさせてもらいます

518: 彼氏いない歴774年 2013/06/30(日) 14:01:15.34 ID:oYi5HPbV

＞外で北京語使う時は
＞人に聞かれたくない会話の時

北京語どうのっていうより、これを嫌う人もいる
人に聞かれたくない話は外でしないというのが常識

520: 彼氏いない歴774年 2013/06/30(日) 15:37:41.44 ID:ig13BHUz

>>518
そういう感覚ないんでしょ。
人に聞かれたくないことを話す、なんてこと書くと『どうせ北京語で日本人をののしってるんだろ』と思われるだろうなんて想像力もないの。

521: 彼氏いない歴774年 2013/06/30(日) 16:11:25.22 ID:UC32VvLr

>>520
いや、別にそういう被害妄想なんてしないけど…

522: 彼氏いない歴774年 2013/06/30(日) 16:51:04.09 ID:f3PJ2n3v

小学生の時、悪口を手話をつかって話してる子達がいた
それに近いものを感じる