57: 名無しのぶいあにまとめ部！ 2023/08/18(金) 16:41:44.17

翻訳なんて絶対訳文が母国語の人間がやった方がいいだろうに

なぜ原文が母国語の人間にやらせるのか

　

100: 名無しのぶいあにまとめ部！ 2023/08/18(金) 16:51:33.08

>>57

これな

日本人がやってりゃ違和感とかマシになる

　

84: 名無しのぶいあにまとめ部！ 2023/08/18(金) 16:47:50.32

なんで儲かってるのに翻訳に金かけないのか

理解できん

　

85: 名無しのぶいあにまとめ部！ 2023/08/18(金) 16:47:51.71

水瀬いのり「（グロシってなんやろ…）グロシを捧げよ！」

こういうこと？音響監督は何してるん

　

175: 名無しのぶいあにまとめ部！ 2023/08/18(金) 17:08:12.02

>>85

水瀬（グロシって何？？でも聞いたらアタシ原神やってないのバレちゃう）

「グロシを掲げよ！」

音響監督（グロシって何や？でも聞いたらワイが原神やったことないのバレちゃう…）

「OK！サイコー！」

　

181: 名無しのぶいあにまとめ部！ 2023/08/18(金) 17:08:58.40

>>175

草

　

142: 名無しのぶいあにまとめ部！ 2023/08/18(金) 16:59:37.21

いやほんと自信満々に演説するもんだから専門用語かと思ったわ😅