【悲報】原神、意味不明な翻訳で炎上…
14: 名無しのぶいあにまとめ部! 2023/08/18(金) 16:30:46.05
普段偉そうに演技とか語っといてグロシスルーはちょっと
64: 名無しのぶいあにまとめ部! 2023/08/18(金) 16:43:38.01
リリース当日のスレで誰もグロシについて質問できなかったのおもろい
87: 名無しのぶいあにまとめ部! 2023/08/18(金) 16:47:53.05
>>64
見えっ張りだからな
「知らない」ことをマウント取られるのを恐れたんやろ
21: 名無しのぶいあにまとめ部! 2023/08/18(金) 16:32:49.40
「ふーんフォンテーヌ人はグロシという物をもってるんやね、そのうち語られるんかな」てなってたわ
23: 名無しのぶいあにまとめ部! 2023/08/18(金) 16:33:34.46
>>21
プレイヤーどころか関係者全員こう考えてそう
46: 名無しのぶいあにまとめ部! 2023/08/18(金) 16:40:01.48
原神って日本語翻訳担当が無能っぽいもんな
なんかかまいたちの漫才みたいな気持ち悪い文章ちょくちょくあったわ
50: 名無しのぶいあにまとめ部! 2023/08/18(金) 16:40:34.35
テキストが膨大なイベントが1ヶ月ごとにあるから
チェックも大変だろうな
キーボードなSUとSIが隣の位置だから