21: 2023/08/18(金) 16:32:49.40 ID:DWZ6IdXZd

「ふーんフォンテーヌ人はグロシという物をもってるんやね、そのうち語られるんかな」てなってたわ

23: 2023/08/18(金) 16:33:34.46 ID:vTGYCawW0

>>21
プレイヤーどころか関係者全員こう考えてそう

24: 2023/08/18(金) 16:33:50.32 ID:Vf/R98YoM

声優って演技とか語るけど意味なんて無いグロシとかわけわからん単語に疑問も持たず声当ててるんだよな

25: 2023/08/18(金) 16:34:15.99 ID:GBOXNvjU0

つーかこれって日本語版は英語版をさらに訳してるってことか

36: 2023/08/18(金) 16:37:52.08 ID:qTmoDs3N0

グロシってなにか分からんけど
ワイが無知なだけか作中で語られるやろ…っておもったら

40: 2023/08/18(金) 16:38:30.87 ID:ZMDMbbmn0

この会社のローカライズってもっと日本向けにできんのか？
メニューとかシステムにキモい漢字多いのなんとかして欲しいわ

43: 2023/08/18(金) 16:39:27.83 ID:GEthWVsj0

いや造語と勘違いしてもアクセント確認するときに気づくのでは？