221：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/23(日) 00:32:28.75 ID:nwHol5FM0

>>219
スペルが日本語読みだけど中国でもキリンなの？

226：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/23(日) 00:35:22.36 ID:IGoA0TBud

>>221
余裕で音読みじゃねえか
呉音なのか唐音なのかは知らん
間違いなく現代中国で使われてる漢音ではないけどな

いや・・・待てよ
音読みには呉音とか唐音、漢音とかもっといろいろ種類があるってお前知ってるか？
まさに呉国で使われてた音、唐国で使われてた音のことなんだけど

236：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/23(日) 00:41:38.97 ID:13FJbMzh0

>>221
麒麟はピンインだとチーリンらしい
この日本舞台の一連のセットは元ネタが日本だろうと中国源流だろうと日本風の名前が付けられてる
https://livedoor.blogimg.jp/nwknews/imgs/8/d/8d8d78e6.jpg


で、外人の客から「カード名に使われてる単語の意味がわからねえよヴォケ！」って総ツッコミ受けたらしい

214：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/23(日) 00:27:18.07 ID:tBp6xXrO0

みんな腋ツルツル

248：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/23(日) 00:47:11.73 ID:6ySCteij0

いいたいことは分かる
大河ドラマで黒田官兵衛がラーメン食ってたらやっぱおかしいもんな

ただまあ、史実を基にした作品の時代考証と
中世風ファンタジーのリアリティを一緒くたに考えるのもそれは違うかなって

265：ぺろぺろ紳士 ◆p51RVEp752 ：2014/11/23(日) 00:57:31.96 ID:brkXuh7K0

>>248
でも黒田官兵衛がサラブレッドに乗ってても違和感がない不思議。

271：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/23(日) 01:02:36.91 ID:6ySCteij0

>>265
まあ娯楽番組だからな･･･
在来馬より競馬馬のほうが馴染んじゃった現代だし
ラクダやシマウマに乗ってるわけじゃないから許容されるべき誇張ってやつで