1: 名無し 2023/08/18(金) 16:24:26.50 ID:+r04V4w+d

どうすんのこれ
https://blog-imgs-168.fc2.com/j/o/k/joker004/U6GhRV9.png

https://blog-imgs-168.fc2.com/j/o/k/joker004/retcBKz.png

3: 名無し 2023/08/18(金) 16:25:43.57 ID:KrdeYAiY0

もうやる気ないんだよ
スタレに行け

4: 名無し 2023/08/18(金) 16:26:17.91 ID:vTGYCawW0

これフォンテーヌ固有の言葉かなとか思ってたわ

6: 名無し 2023/08/18(金) 16:26:57.28 ID:OkxQSq9Q0

で、グラスってなんや？原文は酒盃やろ？

8: 名無し 2023/08/18(金) 16:27:19.28 ID:y9beE5Zn0

造語まみれで誰も疑問持たなかったの草

9: 名無し 2023/08/18(金) 16:27:29.32 ID:IGpy8/6id

翻訳家はグラスって単語知らなかったのか…

10: 名無し 2023/08/18(金) 16:27:51.97 ID:FHwHIar90

ベセスダゲーとかもやけど明らかなクソ翻訳の時って声優さんが意見したりしないんか？