21: 名無し 2023/08/18(金) 16:32:49.40 ID:DWZ6IdXZd

「ふーんフォンテーヌ人はグロシという物をもってるんやね、そのうち語られるんかな」てなってたわ

23: 名無し 2023/08/18(金) 16:33:34.46 ID:vTGYCawW0

>>21
プレイヤーどころか関係者全員こう考えてそう

24: 名無し 2023/08/18(金) 16:33:50.32 ID:Vf/R98YoM

声優って演技とか語るけど意味なんて無いグロシとかわけわからん単語に疑問も持たず声当ててるんだよな

25: 名無し 2023/08/18(金) 16:34:15.99 ID:GBOXNvjU0

つーかこれって日本語版は英語版をさらに訳してるってことか

27: 名無し 2023/08/18(金) 16:34:55.52 ID:dVdKswns0

最初はなんか別の表現してたのをグラスに変更するのに
一括変換使って打ち込む時にタイポってグロシになったんちゃう

28: 名無し 2023/08/18(金) 16:35:14.61 ID:/3LvQCRd0

翻訳それほど気にならないけどストーリーがつまんないだよな

31: 名無し 2023/08/18(金) 16:36:12.29 ID:CBI/7ep4a

>>28
ゲームそのものがつまんねえ
もう兄妹とは出会ったから目的もないようなもんやし