【悲報】ゲームのタイトルを「直訳」して一番ダサくなったやつが優勝
1: 2023/08/07(月) 21:27:31.81
完璧な闇
2: 2023/08/07(月) 21:33:48.56
超中国風
3: 2023/08/07(月) 21:47:00.56
最終幻想
4: 2023/08/07(月) 22:03:03.66
ポリ塩化アルミニウム男
8: 2023/08/08(火) 09:19:10.02
>>4
あーそういうことか
調べてわかるこの超有名作
納得
9: 2023/08/08(火) 14:05:51.55
>>4
元タイトルがわからない~
18: 2023/08/09(水) 08:10:28.66
>>4
水を差して悪いけどポリとアルミニウムは英語です(笑)
ちなみに後者はイギリス英語の aluminium で、より正確なカタカナ音写は「アルミニアム」になります。
米国では aluminum(アルミナム)と言います