644 それでも動く名無し[] 2023/06/22(木) 17:24:54.09 ID:/tIrXH1p0
>>621
https://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2023/06/20/kiji/20230620s00002014520000c.html


このメディアの記者が「苦手南米勢からの快勝」って書いたのを"苦手"がGoogleのスペイン語だと弱いに変換されるらしい
それで弱い南米勢に勝ったって誤訳された

三笘は何も悪くない

107：それでも動く名無し：2023/06/22(木) 21:26:42.41ID:pIZsSdRY0

>>87
逆の意味になるのか
まだ機械翻訳に頼るのは危険だな

264：それでも動く名無し：2023/06/22(木) 21:52:15.87ID:BBMmNZdBH

ひですぎる

https://livedoor.blogimg.jp/kinisoku/imgs/9/0/90c31df6-s.jpg

267：それでも動く名無し：2023/06/22(木) 21:52:32.87ID:ZPnztaFS0

これ曲解すればまあそうとも読めるわな

https://livedoor.blogimg.jp/kinisoku/imgs/6/7/677c6ac6-s.jpg

274：それでも動く名無し：2023/06/22(木) 21:53:44.00ID:CRxSAFl20

>>267
あーまあこれは機械翻訳したら確かにそうなりそうやな

281：それでも動く名無し：2023/06/22(木) 21:54:51.89ID:EoXLT5Ri0

>>274

そんなことはないと思いますの部分がうまく行かなかったんやろうな

89：それでも動く名無し：2023/06/22(木) 21:23:39.88ID:DbOBTBNs0

レイモンド・マ●コなんてふざけた名前の選手いたくせにな