20: 名無しさん 2023/06/15(木) 00:50:27.08 ID:u7GbxUvZ0

スラング使われても何言ってっか分かんねーよって送れ

21: 名無しさん 2023/06/15(木) 00:50:46.85 ID:nHumYwEm0

イッチに対して言うてるのかわからんけど煽り体質のフレだって事は確かやな

23: 名無しさん 2023/06/15(木) 00:51:06.59 ID:tRx6ZVGj0

bingの回答


このスラングは、「are you salt? cause you SODIUM finee」という英語のフレーズをもじったもので、"sodium"という単語が"so damn"に似ていることを利用しています。つまり、「君は塩か？なぜなら君はとても素晴らしいから」の意味になります³。

I hope this helps! Let me know if you have any other questions. (^^)

25: 名無しさん 2023/06/15(木) 00:52:10.15 ID:TkNbdjJH0

so damn fineだから褒めてると思うんだけど…

26: 名無しさん 2023/06/15(木) 00:53:08.00 ID:8yC8QHTB0

>>25
ああそうか
めっちゃ上手いじゃん（皮肉）ってことか

ｽﾎﾟﾝｻｰﾘﾝｸ

31: 名無しさん 2023/06/15(木) 00:56:31.17 ID:TkNbdjJH0

>>26
fineeってeを重ねてるからワイは普通にノリノリで褒めてるように感じる

33: 名無しさん 2023/06/15(木) 00:57:21.28 ID:8yC8QHTB0

>>31
うーん、ワイは文脈的におちょくってるように見えるかな…？