228: 2023/05/18(木) 02:36:12.83 ID:CaL30Cfy0

>>222
いっとき偽中国語が流行ったやろ

237: 2023/05/18(木) 02:38:25.94 ID:yFB5k9wb0

>>222
その文章は多分普通に通じる
8割ぐらいの漢字は日本語と全く同じ意味やし
熟語も日本語と中国語で全く同じだったり少し漢字が違うだけなのが非常に多い

255: 2023/05/18(木) 02:44:02.36 ID:7VKbF7+i0

日本語は文法が自由だから単語だけ覚えればええやろ

280: 2023/05/18(木) 02:53:53.49 ID:f7+peU2Ip

東京で中東系のコンビニ店員に「あー、いや、ほんと、すいません、肉まんはまだ蒸しあがってないですね、他のものならお売りできますが」
って言われた時はちょっと驚いたわ
外人なのに日本語的な前置きしてんの

286: 2023/05/18(木) 02:54:58.84 ID:fHYfJNFf0

>>280
ゲームのNPCみたいやな

295: 2023/05/18(木) 02:56:30.46 ID:2GI09hVo0

>>280
耳で覚えた人はそういう風に自然よな
文法で覚えると不自然になる
なぜなら言語は必ずしも文法通りに運用されないから

253: 2023/05/18(木) 02:43:01.73 ID:Rztnk/ts0

中国語についてワイが知っていること

「手紙」はトイレットペーパー

https://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livegalileo/1684340917/