いつも夕食後に「お粗末様でした」と言うトメ。娘が3歳になった時、食事前に娘が「いただきま~す」と言ったら・・・
535: 名無しの王国 2008/02/07(木) 03:02:06 0
はいどうぞ→家なら作った人&家主(家計を支えてる人) 外なら金払う人
お粗末様→家なら作った人 外なら店の人
異論は認めん
536: 名無しの王国 2008/02/07(木) 03:02:30 0
>>531
「召し上がれ」だと思う。
「おあがりなさい」は上から下に対してだから、子に対してだけならつかうかもだけど
子がそのまま覚えて他人様につかう事思うと、少し躊躇するな。使い分けできる年でないと。
クソトメ一人の時にならOK。「おあずけ」「まて」とセットで言いたい・・・
537: 名無しの王国 2008/02/07(木) 03:09:57 0
四国某県では「ごちそうさまでした」に対し他の人(作った人以外)が「よろしゅう」と言う。
「それは良うございました(良かったですね)」というニュアンスらしい。
小学校の頃、給食の時間そう言うよう教えられた。
あと「いただきます」に対しては「おあがりください」と言う老人が多い。
538: 名無しの王国 2008/02/07(木) 03:27:26 0
>>537
だから何?
539: 名無しの王国 2008/02/07(木) 04:54:38 0
まあまあ。
しかし老人が「自分が作った食事」で
「おあがりください」っていうのは
ちょっとすきだな
545: 名無しの王国 2008/02/07(木) 09:30:53 0
お粗末さまでしたと言われると、胃がもたれる気がしない?
「よろしゅうおあがりでした」が今まで聞いた中では、いい言葉な気がしてる
546: 名無しの王国 2008/02/07(木) 09:38:33 0
>>545
それも方言だろ。
頭悪そうに聞こえる。
この記事を評価して戻る