1:名無しさん＠おーぷん 23/06/05(月) 08:24:41 ID:IvHi

ワイだけ受かった

さてどうしてでしょうか

4:名無しさん＠おーぷん 23/06/05(月) 08:26:16 ID:IvHi

日本語ではー、「いいえ」が正しいのにあなたの答えは「yes!」この場合、「no」じゃなく「yes」と答えるのは英語がとても上手な人ね! きっとあなたはー外国人の私に対して思わず英語で答えてしまったんでーす!

5:名無しさん＠おーぷん 23/06/05(月) 08:27:47 ID:DyGs

>>4
すまんどういうこと

8:名無しさん＠おーぷん 23/06/05(月) 08:29:00 ID:et0H

否定疑問文ってそんな訳し方やっけか　記憶が古すぎてわからん

9:名無しさん＠おーぷん 23/06/05(月) 08:29:01 ID:IvHi

英語だと◯◯ですよね？の答えははいといいえが逆になるんやで

21:名無しさん＠おーぷん 23/06/05(月) 08:38:32 ID:CAGp

>>9
ならんぞ
Yesの後はI amやI do, Noの後はIm notやI dontしか続かないってのが法則やから否定系で聞かれた時のYes/Noだけが日本人に違和感があるだけ

24:名無しさん＠おーぷん 23/06/05(月) 08:42:20 ID:fwu8

>>9
違う
肯定文の回答(好き、持ってる、得意など)の時にはYES、否定分の時はNoで回答するだけ
はいといいえが逆になるという考え方じゃない