23: 風吹けば名無し 2023/04/18(火) 04:27:23.32 ID:WWWeQ2MG0

>>21
どこでや？ピジン英語か？

27: 風吹けば名無し 2023/04/18(火) 04:29:18.76 ID:J0ezE+aa0

>>23
アメリカ留学中や
make me smileのが全然正しいと思うよ

12: 風吹けば名無し 2023/04/18(火) 04:19:06.92 ID:FhqEq5Pr0

I just laughed.
どや

20: 風吹けば名無し 2023/04/18(火) 04:25:35.25 ID:G+xu3JIn0

>>12
単体だと「笑ったに過ぎない」「笑っただけだ」みたいに意味が複数取れてあやふやだから減点対象。分詞構文と同じく意味がどっちとも取れる英文は大学入試では避けた方が吉。

18: 風吹けば名無し 2023/04/18(火) 04:24:54.76 ID:FBmdpPU70

こういうときは実際には笑ってない
だから笑うに関係した単語を使うのは不適切
お茶吹いたを直訳しても意味がないのと一緒

22: 風吹けば名無し 2023/04/18(火) 04:27:17.64 ID:Azs+UnAid

英検４級ワイ
Futsū ni waratta

24: 風吹けば名無し 2023/04/18(火) 04:28:04.88 ID:egSjgXH50

The grass is growing.